Un canadien dans un bed and breakfast américain

Confortablement installée dans son lit, la jeune femme entend frapper à sa porte. c'est le propriétaire de la chambre d'hôtes qui vient lui annoncer que le repas est servi. lorsqu'elle descend enfin à la cuisine pour prendre son petit-déjeuner, il lui rappelle le paiement à effectuer. n'ayant pas assez de liquidités, le jeune canadien promet de se rendre au guichet automatique pour retirer de l'argent. plus tard, de retour de ses courses, elle propose d'aider le propriétaire à faire le ménage. cette dernière comprend alors qu'elle ne dispose toujours pas de la somme demandée. il accepte donc de passer un marché avec elle...